Sale y sail, plain y plane: la Laguna de las Sirenas

¡Bienvenido a la Laguna de las Sirenas! Unos barquitos con velas rosas (sails) se deslizan por el agua, un avioncito (plane) acaba de acuatizar con un chapuzón, y la pulpita Octavia tiene conchas en venta (for sale) en su puesto de la playa.

Recuerda: Sail es la vela, la tela grande de un barco que atrapa el viento, y sail también es navegar, cruzar el agua en barco: «We sail across the lagoon.» Sale es una venta, cuando se venden cosas, muchas veces más baratas: «Octavia has a shell sale.» Plane es un avión, una máquina con alas que vuela: «A little plane lands on the water.» Plain quiere decir sencillo, sin nada extra: «a plain shell with no stripes.»

Truco mágico: Sail tiene una i, como wind (viento), porque las velas atrapan el viento. Plain termina en a, i, n, igualito que rain (lluvia), y plane termina en e, de engine (motor).